از امام صادق (علیهالسلام) نقل شده است که حضرت اميرالمؤمنين (عليهالسلام) در روز عید فطر خطبهای ایراد کرد و به بندگان خوب خدا بشارت داد.
متن عربی خطبه:
بسم الله الرحمن الرحیم
خَطَبَ أميرُ المُؤمِنينَ عَلِيُّ ابنُ أبي طالِبٍ عليه السلام يَومَ الفِطرِ فقالَ :
أَيُّهَا اَلنَّاسُ، إِنَّ يَوْمَكُمْ هَذَا يَوْمٌ يُثَابُ فِيهِ اَلْمُحْسِنُونَ وَ يَخْسَرُ فِيهِ اَلْمُبْطِلُونَ، وَ هُوَ أَشْبَهُ بِيَوْمِ قِيَامِكُمْ،
فَاذْكُرُوا بِخُرُوجِكُمْ مِنْ مَنَازِلِكُمْ إِلَى مُصَلاَّكُمْ خُرُوجَكُمْ مِنَ اَلْأَجْدَاثِ إِلَى رَبِّكُمْ،
وَ اُذْكُرُوا بِوُقُوفِكُمْ فِي مُصَلاَّكُمْ وُقُوفَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ رَبِّكُمْ، وَ اُذْكُرُوا بِرُجُوعِكُمْ إِلَى مَنَازِلِكُمْ رُجُوعَكُمْ إِلَى مَنَازِلِكُمْ فِي اَلْجَنَّةِ!
عِبَادَ اَللَّهِ، إِنَّ أَدْنَى مَا لِلصَّائِمِينَ وَ اَلصَّائِمَاتِ أَنْ يُنَادِيَهِمْ مَلَكٌ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ: أَبْشِرُواعِبَادَ اَللَّهِ؛
فَقَدْ غُفِرَ لَكُمْ مَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِكُمْ، فَانْظُرُوا كَيْفَ تَكُونُونَ فِيمَا تَسْتَأْنِفُونَ؟!
متن فارسی خطبه:
اميرالمؤمنين على بن ابىطالب (عليهالسلام) در روز فطر خطبهای ايراد كرد و فرمود:
«اى مردم! همانا اين روزِ شما، روزى است كه در آن نيكوكاران پاداش مىيابند و هرزهكاران زيان مىبينند و شباهت بسيارى به روز رستاخيز شما دارد.
پس با بيرون آمدن از خانههاى خود بهسوى مصلايتان به ياد آن روزى افتيد، كه از گورهايتان بهسوى پروردگارتان بيرون مىآييد و از ايستادن در مصلايتان به ياد آن روزى افتيد، كه در پيشگاه پروردگارتان مىايستيد و از بازگشتن بهسوى خانههايتان آن روزى را ياد آوريد كه به خانههاى خود در بهشت باز مىگرديد!
اى بندگان خدا! كمترين چيزى كه براى مردان و زنان روزهگير مىباشد، اين است كه در روز آخر ماه رمضان فرشتهاى آنان را ندا مى دهد: بشارت بادا بر شما اى بندگان خدا! كه خداوند گناهان گذشته شما را بخشود. پس مواظب باشيد كه ازاينپس چه مىكنيد.»
منبع
تنبيه الخواطر و نزهة النواظر, جلد۲, صفحۀ۱۵۷
