از امام صادق (علیهالسلام) نقل شده است که حضرت امیرالمؤمنین (علیهالسلام) در روز عید فطر خطبهای ایراد کرد و به بندگان خوب خدا بشارت داد.
متن عربی خطبه:
بسم الله الرحمن الرحیم
خَطَبَ أمیرُ المُؤمِنینَ عَلِیُّ ابنُ أبی طالِبٍ علیه السلام یَومَ الفِطرِ فقالَ :
أَیُّهَا اَلنَّاسُ، إِنَّ یَوْمَکُمْ هَذَا یَوْمٌ یُثَابُ فِیهِ اَلْمُحْسِنُونَ وَ یَخْسَرُ فِیهِ اَلْمُبْطِلُونَ، وَ هُوَ أَشْبَهُ بِیَوْمِ قِیَامِکُمْ،
فَاذْکُرُوا بِخُرُوجِکُمْ مِنْ مَنَازِلِکُمْ إِلَى مُصَلاَّکُمْ خُرُوجَکُمْ مِنَ اَلْأَجْدَاثِ إِلَى رَبِّکُمْ،
وَ اُذْکُرُوا بِوُقُوفِکُمْ فِی مُصَلاَّکُمْ وُقُوفَکُمْ بَیْنَ یَدَیْ رَبِّکُمْ، وَ اُذْکُرُوا بِرُجُوعِکُمْ إِلَى مَنَازِلِکُمْ رُجُوعَکُمْ إِلَى مَنَازِلِکُمْ فِی اَلْجَنَّهِ!
عِبَادَ اَللَّهِ، إِنَّ أَدْنَى مَا لِلصَّائِمِینَ وَ اَلصَّائِمَاتِ أَنْ یُنَادِیَهِمْ مَلَکٌ فِی آخِرِ یَوْمٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ: أَبْشِرُواعِبَادَ اَللَّهِ؛
فَقَدْ غُفِرَ لَکُمْ مَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِکُمْ، فَانْظُرُوا کَیْفَ تَکُونُونَ فِیمَا تَسْتَأْنِفُونَ؟!
متن فارسی خطبه:
امیرالمؤمنین على بن ابىطالب (علیهالسلام) در روز فطر خطبهای ایراد کرد و فرمود:
«اى مردم! همانا این روزِ شما، روزى است که در آن نیکوکاران پاداش مىیابند و هرزهکاران زیان مىبینند و شباهت بسیارى به روز رستاخیز شما دارد.
پس با بیرون آمدن از خانههاى خود بهسوى مصلایتان به یاد آن روزى افتید، که از گورهایتان بهسوى پروردگارتان بیرون مىآیید و از ایستادن در مصلایتان به یاد آن روزى افتید، که در پیشگاه پروردگارتان مىایستید و از بازگشتن بهسوى خانههایتان آن روزى را یاد آورید که به خانههاى خود در بهشت باز مىگردید!
اى بندگان خدا! کمترین چیزى که براى مردان و زنان روزهگیر مىباشد، این است که در روز آخر ماه رمضان فرشتهاى آنان را ندا مى دهد: بشارت بادا بر شما اى بندگان خدا! که خداوند گناهان گذشته شما را بخشود. پس مواظب باشید که ازاینپس چه مىکنید.»
منبع
تنبیه الخواطر و نزهه النواظر, جلد2, صفحۀ157
