الحمد لله تعالی قد تشرّف بتذهیب هذه القبّة المنوّرة و الرّوضة المطهّرة الخاقان الاعظم سلطان السّلاطین الافخم ابوالمظفر الم و یّد بتائید الملک القاهر السّلطان نادر آدمَا للهُ ملکه و افاض علی العالمین سلْطَنَتهُ وبره و عدله و احسانه ، و قال في تاریخه خلده الله و دولته سنة ست و خمسین و مائه ألف.
«سپاس خدای بلندمرتبه را که خاقان اعظم، سلطانالسلاطین، مرد بزرگ پیروزمند، تأییدشده به یاری خدای قاهر، سلطان نادر، مفتخر به طلاکاری این گنبد منور و روضۀ مطهر شد. خداوند فرمانروایی او را پایدار بدارد و سلطنت، نیکی، عدل و احسانش را بر جهانیان ارزانی دارد. تاریخ آن، که خدا او و مملکتش را جاودان گرداند، سال ۱۱۵۶ است.»
در این متن، عبارت عربی «خَلّدَهُ الله و دولتَه» بر اساس حساب ابجد برابر با عدد ۱۱۵۶ است که زمان پایان طلاکاری را نشان میدهد.
سفر میان کتیبههای زرین ایوان
برای آشنایی با دیگر نوشتهها و شعرهای نقش بسته بر ایوان، ادامه دهید.
